Tarification

Impossible d’appliquer un tarif unique au mot pour tous les projets : chaque mission est différente. Le prix dépend de nombreux facteurs : difficulté, délai, format de fichier, type de client, etc. Après analyse de vos documents, nous pouvons convenir d’une facturation au mot ou à l’heure.

Traduction automatique avec modèles personnalisés
Pour la plupart des projets, j’utilise des modèles Microsoft MT personnalisés entraînés sur mes domaines. Cela me permet d’offrir des tarifs compétitifs et des délais plus courts. Le tarif exact dépend de la qualité obtenue par le modèle pour votre contenu.

Grands volumes
Contrairement à d’autres, je réduis mes tarifs pour les longues missions. Ma productivité augmente sur les documents étendus grâce aux économies d’échelle et à l’usage intensif des outils TAO. Voir : Pourquoi j’offre des remises volume.

Répétitions
Pour les textes répétés — dans le projet en cours ou issus de projets antérieurs — j’applique 70 % de remise sur les segments répétés (vous ne payez que 30 %). Même des phrases identiques peuvent changer de sens selon le contexte, et la mise en forme/QA exigent du temps. Voir : Remises pour répétitions.

Minimum de facturation
10 € (+ TVA) par commande, quelle que soit la longueur. Voir : Minimum de facturation.

Délais
Capacité habituelle : jusqu’à 5 000 mots/jour par client. Plus si besoin, sous conditions. Taux de ponctualité > 99,9 %.
Si je dépasse une date convenue, j’applique 25 % de remise (hors cas de force majeure dûment justifiés).

Facturation
Paiement à 30 jours à réception de facture. Pour les gros volumes ou les nouveaux clients, des acomptes/intermédiaires peuvent être demandés ; les conditions sont fixées à l’avance.

Moyens de paiement
Virement bancaire dans l’EEE ; PayPal pour les autres pays.

Confidentialité
Je garantis une confidentialité absolue de toutes les données, sources, logiciels, analyses et documents reçus. Je ne sous-traite jamais, j’utilise des connexions sécurisées et je n’imprime pas les documents clients (l’environnement nous dit merci). Voir : Confidentialité.