Plus grandes agences de traduction au monde

La meilleure source de données statistiques sur le secteur de la traduction à l’échelle mondiale est le site de Common Sense Advisory. Les informations les plus intéressantes sont réservées aux abonnés, mais la visite vaut tout de même la peine.
Vous trouverez ci-dessous la liste, publiée par Common Sense Advisory, des plus grandes agences de traduction en 2022.

J’ai travaillé pour huit de ces entreprises et mon expérience est très contrastée. Elles peuvent être de bons clients et proposer de gros volumes, mais elles ne paient pas forcément de bons tarifs et peuvent être désorganisées, avec une bureaucratie interne pesante. En tout état de cause, un traducteur débutant ne doit pas se laisser séduire par le prétendu « glamour » de travailler pour l’une des plus grandes agences et doit toujours veiller à défendre ses intérêts.

• TransPerfect — États-Unis

• RWS Holdings — Royaume-Uni

• LanguageLine Solutions — États-Unis

• Keywords Studios — Irlande

• Lionbridge Technologies — États-Unis

• Appen — Australie

• translate plus — Royaume-Uni

• Hogarth Worldwide — Royaume-Uni

• Acolad — France

• Welocalize — États-Unis

• GienTech Technology — Chine

• STAR Group — Chine

• Centific — États-Unis

• CyraCom — États-Unis

• PTSGI — Taïwan

• Translation Bureau — Canada

• United Language Group — États-Unis

• Propio Language Services — États-Unis

• Honyaku Center — Japon

• Argos Multilingual — États-Unis

• ZOO Digital Group — Royaume-Uni

• LOGOS Group — Italie

• LanguageWire — Danemark

• TAKARA — Japon

• SeproTec Multilingual Solutions — Espagne

• Sunyu Transphere — Chine

• Verztec Consulting — Singapour

• Certified Languages International — États-Unis

• Global Talk Netherlands — Pays-Bas

• KERN Global Language Services — Allemagne

• EC Innovations — Chine

• Språkservice Sverige — Suède

• MasterWord Services — États-Unis

• PGLS — États-Unis

• Straker Translations — Nouvelle-Zélande

• Alpha CRC — Royaume-Uni

• Summa Linguae Technology — Pologne

• Toppan Digital Language — Royaume-Uni

• Rozetta — Japon

• Apostroph Group — Chine

• Sichuan Lan-bridge Information Technology — Chine

• CRESTEC — Japon

• Versacom — Canada

• Janus Worldwide — Autriche

• Skrivanek — République tchèque

• Acclaro — États-Unis

• BLEND Localization — Lituanie

• Transline Gruppe — Allemagne

• Difuze — Canada

• DA Languages — Royaume-Uni

• Beijing Yaxincheng Medical InfoTech — Chine

• Crimson Interactive (Ulatus) — Inde

• Transvoice — Suède

• t’works — Allemagne

• Glodom Language Solutions — Chine

• ElaN Languages — Belgique

• SYSTRAN — France

• Supertext — Chili

• Angel Translation — Chine

• Wordbank — Royaume-Uni

• AWATERA — Chypre

• Hanna Interpreting Services — États-Unis

• Lingsoft Group — Finlande

• AVB Language Group — Pays-Bas

• Future Group — Émirats arabes unis

• itl Institut für Technische Literatur — Allemagne

• mt-g medical translation — Allemagne

• e2f — États-Unis

• kothes — Allemagne

• Hansem Global — Corée du Sud

• Tradutec — France

• Global Lingo — Royaume-Uni

• Mondia Technologies — Royaume-Uni

• Powerling — France

• Tarjama — Émirats arabes unis

• Transcom Global — Royaume-Uni

• Kaleidoscope — Autriche

• MediaLocate — États-Unis

• Terra Translations — États-Unis

• Translation Back Office — Argentine

• Linguitronics — Taïwan

• OFILINGUA — Espagne

• Linguaserve Internacionalización de Servicios — Espagne

• The Translation People — Royaume-Uni

• ITC Global Translations — États-Unis

• Pangeanic B.I Europa — Espagne

• Eriksen Translations — États-Unis

• CPSL — Espagne

• Sandberg Translation Partners — Royaume-Uni

• Besteasy Language Technology — Chine

• Bilingual Global — Pérou

• Transatlantic Translations — États-Unis

• Language Network — États-Unis

• tolingo — Allemagne

• Shanghai Language Service Center for Cultural Trade — Chine

• Synergium — Suède

• AdHoc Translations — Danemark

• Logrus IT — États-Unis

• Tilde — Lettonie

• Wolfestone — Royaume-Uni

© 2025 Alejandro Moreno Ramos, www.ingenierotraductor.com