Cours de traduction technique

Le titre de cette page est un peu ambitieux. En réalité, le contenu présenté ici n’est pas un cours complet de traduction technique, mais une série de sujets indépendants. Mon objectif est d’écrire un manuel complet et j’enrichirai progressivement cette section avec de nouveaux articles. Revenez régulièrement pour les nouveautés. 

À propos de la traduction technique

• Qu’est-ce que la traduction technique ?

• Traduction des noms de normes

• Traduction des noms de produits

• Rédaction des unités de mesure

• Traduction des unités de mesure

• Séparateur décimal : point ou virgule

• Espace insécable

Traduction des manuels d’instructions

• Obligation de traduire les manuels dans l’Union européenne

• Déclaration de conformité « CE »

• Déclaration de conformité de la FCC

À propos du métier de traducteur technique

• Avantages du métier de traducteur technique

• Comment devenir traducteur technique

• Exigences pour être un bon traducteur technique

• Exigences pour bien gagner sa vie en tant que traducteur technique

• Marketing pour traducteurs techniques – importance de l’image

© 2016 Alejandro Moreno Ramos, www.ingenierotraductor.com