Intitulé de la prestation : depuis 2019, l’ancienne « paternité » s’appelle Prestation pour naissance et soin de l’enfant. Les droits sont identiques pour les deux parents, y compris pour les travailleurs indépendants (autónomos).
Montant
100 % de la base réglementaire (pour les indépendants, celle issue de la base de cotisation au régime des indépendants).
Soumise à l’IRPF. Paiement mensuel par l’INSS.
Durée et modalités
16 semaines par parent.
6 semaines obligatoires, consécutives et à temps plein immédiatement après la naissance/l’adoption.
Les 10 semaines restantes peuvent être prises par périodes d’une semaine, continues ou non, dans les 12 mois suivant la naissance/l’adoption.
Possibilité de temps partiel (50 %) si compatible et autorisé par l’INSS.
Semaines supplémentaires : +1 par parent à partir du deuxième enfant (naissances multiples), +1 en cas de handicap de l’enfant, et majoration en cas de prématurité/hospitalisation (dans les limites légales).
Conditions (indépendants)
Être affilié au RETA et à jour des cotisations.
Période minimale de cotisation (carence) :
21–26 ans : 90 jours dans les 7 dernières années ou 180 au total.
Plus de 26 ans : 180 jours dans les 7 dernières années ou 360 au total.
Cessation effective d’activité pendant les 6 semaines obligatoires.
Démarches et délais
À partir de la naissance / de la décision d’adoption ; pour les semaines optionnelles, avant leur début.
Recommandé dans les 15 jours suivant le début du congé.
Demande en ligne sur la Sede Electrónica de l’INSS (Cl@ve/DNIe/certificat) ou en CAISS.
Pièces usuelles : formulaire officiel, pièce d’identité, inscription au registre civil (souvent consultée automatiquement), livret de famille si applicable, coordonnées bancaires, et pour les indépendants déclaration de cessation/temps partiel ; documents complémentaires en cas d’adoption, handicap, naissances multiples ou hospitalisation.
Versement
Décision généralement rapide ; paiements mensuels ensuite.
À noter
Le montant dépend de votre base de cotisation 2025. Référence officielle : recherchez « Nacimiento y cuidado del menor – INSS ».
© 2025 Alejandro Moreno Ramos, www.ingenierotraductor.com